And he schal deme hethene men,
and he schal repreue many puplis;
and thei schulen welle togidere her swerdes in to scharris,
and her speris in to sikelis, ether sithes;
folk schal no more reise swerd ayens folk,
and thei schulen no more be exercisid to batel.
and shal geue sentence amonge the heithen,
and shal reforme the multitude of people:
So that they shal breake their swerdes and speares,
to make sythes, sycles & sawes therof.
From that tyme forth shal not one people lift vp wapen agaynst another,
nether shal they lerne to fight from thensforth.
And he shall iudge among the nations,
and rebuke many people:
they shall breake their swords also into mattocks,
and their speares into siethes:
nation shall not lift vp a sworde against nation,
neither shall they learne to fight any more.
And shall geue sentence among the heathen,
and shall refourme the multitude of people:
they shall breake their swordes also into mattockes,
and their speares to make sithes:
And one people shall not lyft vp a weapon agaynst another,
neither shall they learne to fyght from thenceforth
And hee shall iudge among the nations,
and shall rebuke many people:
and they shall beate their swords into plow-shares,
and their speares into pruning hookes:
nation shall not lift vp sword against nation,
neither shall they learne warre any more.
And he shall judge between the nations,
and shall reprove many peoples:
and they shall beat their swords into plowshares,
and their spears into pruninghooks:
nation shall not lift up sword against nation,
neither shall they learn war any more.
And he will judge between the nations,
and will decide concerning many peoples;
and they shall beat their swords into plowshares,
and their spears into pruning-hooks;
nation shall not lift up sword against nation,
neither shall they learn war any more.
He will judge between the nations
and will settle disputes for many peoples.
They will beat their swords into plowshares
and their spears into pruning hooks.
Nation will not take up sword against nation,
nor will they train for war anymore.
He shall judge between the nations,
and shall arbitrate for many peoples;
they shall beat their swords into plowshares,
and their spears into pruning hooks;
nation shall not lift up sword against nation,
neither shall they learn war any more.
He shall judge between the nations,
and shall decide disputes for many peoples;
and they shall beat their swords into plowshares,
and their spears into pruning hooks;
nation shall not lift up sword against nation,
neither shall they learn war anymore.
He will settle disputes among the nations
and provide arbitration for many peoples.
They will turn their swords into plows
and their spears into pruning knives.
Nations will not take up the sword against other nations,
and they will never again train for war.
He will judge disputes between nations;
he will settle cases for many peoples.
They will beat their swords into plowshares,
and their spears into pruning hooks.
Nations will not take up the sword against other nations,
and they will no longer train for war.